Capela dos Ossos - Évora

A Capela dos Ossos é um dos mais conhecidos monumentos de Évora, em Portugal. Está situada na Igreja de São Francisco. Foi construída no século XVII e recebeu esse nome por que suas paredes e pilares são decorados com crânios e ossos humanos.Na entrada está inscrito o célebre aviso: "Nós ossos que aqui estamos pelos vossos esperamos".

The Chapel of Bones is one of the best known monuments in Évora, Portugal. It is located in the Church of St. Francis. It was built in the 17th century and gets its name because the walls and pillars are decorated with human skulls and bones. In the entrance is written the famous warning: Nós ossos que aqui estamos pelos vossos esperamos (“We, the bones that are here, await yours.").

Entrada.

Dizeres convidativos.

Vista da capela.

As caveiras descarnadas
São a minha companhia,
Trago-as de noite e de dia
Na memória retratadas
Muitas foram respeitadas
No mundo por seus talentos,
E outros vãos ornamentos,
Que serviram à vaidade,
E talvez… na eternidade
Sejam causa de seus tormentos.

Aonde vais, caminhante, acelerado?
Pára… não prossigas mais avante;
Negócio, não tens mais importante
Do que este, à tua vista apresentado.
Recorda quantos desta vida tem passado,
Reflecte em que terás fim semelhante,
Que para meditar causa é bastante
Terem todos mais nisto parado.
Pondera, que influído d’essa sorte,
Entre negociações do mundo tantas,
Tão pouco consideras na morte;
Porém, se os olhos aqui levantas,
Pára… porque em negócio deste porte,
Quanto mais tu parares, mais adiantas.
(atribuído ao padre António da Ascenção Teles)

Um "adorno" bastante sinistro.

Há uma luz direcionada aos dois cadáveres na parede.